Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không biết sao
Перевод на русский
ты разве не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao lại muộn thế?
B: Anh không biết sao, tắc đường quá.
Перевод примера
A: Почему так поздно?
B: Не знаю, сильные пробки.
Когда говорят anh không biết sao
Небольшая фраза служит для выражения удивления, когда собеседник не знает очевидного факта. Она звучит как мягкое напоминание или риторический вопрос, помогающий подчеркнуть, что информация должна быть известна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không biết sao | не знаю почему |
| anh có biết không | Вы знаете? |
| cô có biết không | вы знаете |
| nhưng anh biết không | но знаешь ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Weißt du es nicht? | |
| Испанский | ¿No lo sabe? | |
| Арабский | الا تعرف ذلك | ạlạ tʿrf dẖlk |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ เหรอ | khun mai ru eno |
| Английский | Don't you know? | |
| Португальский | sabes disso não sabes | |
| Китайский | 不知道吗 | bù zhī dào ma |
| Турецкий | yani bilmiyor musun | |
| Индонезийский | tidakkah kau tahu | |
| Французский | est-ce que tu sais | |
| Итальянский | forse non lo sai | |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |
| Греческий | ξέρεις αν δεν | xéreis an den |
| Иврит | אתה בכלל יודע | ʼţh bkll ywdʻ |