Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đảm bảo
Перевод на русский
Я тебе обещаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có chắc là anh ấy sẽ đến không?
B: Có, tôi đảm bảo anh ấy sẽ đến.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он придёт?
B: Да, я гарантирую, что он придёт.
Когда говорят tôi đảm bảo
Одно из самых прямых выражений для того, чтобы дать слово и взять на себя ответственность. Так говорят, когда хотят убедить собеседника в своей искренности и намерении выполнить обещание любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em chắc chứ | Вы уверены? |
| con chắc chứ | Вы уверены? |
| cháu chắc chứ | Ты уверен? |
| chắc chắn luôn | конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das garantiere ich. | |
| Французский | j'en suis sûre | |
| Итальянский | ne sono certo | |
| Английский | I am sure | |
| Арабский | انا اضمن ذلك | ạnạ ạḍmn dẖlk |
| Индонезийский | aku pastikan itu | |
| Китайский | 我能肯定 | wǒ néng kěn dìng |
| Турецкий | bunu garanti ederim | |
| Греческий | είμαι σίγουρη για | eímai sígourē gia |
| Иврит | אני בטוחה בזה | ʼny btwẖh bzh |
| Корейский | 나는 그것을 확신한다 | naneun geugeos-eul hwagsinhanda |
| Испанский | Claro que estoy seguro. | |
| Тайский | ครับ ผม มั่นใจ | khnap phom mantai |
| Португальский | tenho quase a certeza |