Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das garantiere ich
Перевод на русский
Я гарантирую это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird das wirklich klappen?
B: Das garantiere ich. dir.
Перевод примера
A: Это действительно сработает?
B: Я тебе это гарантирую.
Когда говорят Das garantiere ich
Лаконичное обращение, которое подчеркивает уверенность говорящего в своих словах и готовность взять на себя ответственность. Подходит для ситуаций, где важно дать твердое обещание или заверить партнера в надежности результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich bin sicher. | Да, я уверен. |
| Davon bin ich überzeugt. | Я в этом уверен. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Das kann ich bestätigen. | Могу это подтвердить. |
| Ich verspreche es. | Я обещаю. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Ich schwöre es. | Я клянусь. |
| Darauf kannst du wetten. | Можешь не сомневаться. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Natürlich weiß ich das. | Конечно, я знаю. |
| Das kann ich dir sagen. | Могу тебе сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Итальянский | te lo garantisco | |
| Турецкий | bunu garanti ederim | |
| Арабский | انا اضمن ذلك | ạnạ ạḍmn dẖlk |
| Вьетнамский | tôi đảm bảo điều đó | |
| Китайский | 我能保证 | wǒ néng bǎo zhèng |
| Корейский | 장담할 수 있어 | jangdamhal su iss-eo |
| Индонезийский | aku pastikan itu | |
| Греческий | σου εγγυώμαι ότι | sou engyṓmai óti |
| Иврит | יכול להבטיח לי | ykwl lhbtyẖ ly |
| Французский | je te le garantis | |
| Тайский | ครับ ผม มั่นใจ | khnap phom mantai |
| Английский | I can promise you that |