LingroTech
tôi đang tìm
Перевод на русский
Я ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đang tìm một quán cà phê gần đây để làm việc.
Перевод примера
Ищу кофейню поблизости, чтобы поработать.
Когда говорят tôi đang tìm
Небольшая фраза, которая звучит естественно, когда вы ищете что-то конкретное или нуждаетесь в помощи. Она универсальна и подходит для диалогов в магазине, на улице или при поиске информации, помогая быстро обозначить свою потребность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em đang tìm | Я ищу |
| xin lỗi tôi đang tìm | Извините, я ищу |
| tôi đang tìm một thứ | Я ищу что-то |
| tôi chỉ đang tìm | Я просто ищу |
| tôi muốn tìm | Я хочу найти |
| tôi đang cố tìm | Я пытаюсь найти |
| con đang tìm | Я ищу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang mencari | — |
| Португальский | estou à procura de | — |
| Арабский | انا ابحث عن | ạnạ ạbḥtẖ ʿn |
| Испанский | Lo estoy buscando. | — |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | — |
| Тайский | ผม กําลัง หา | phom kalang ha |
| Английский | I'm looking for | — |
| Корейский | 나는 찾고 있다 | naneun chajgo issda |
| Иврит | אני רוצה למצוא | ʼny rwẕh lmẕwʼ |
| Итальянский | sto cercando qualcosa | — |
| Греческий | ψάχνω να βρω | psáchnō na brō |