Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi bị dị ứng
Перевод на русский
у меня аллергия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không ăn tôm?
B: tôi bị dị ứng với hải sản.
Перевод примера
A: Почему ты не ешь креветки?
B: У меня аллергия на морепродукты.
Когда говорят tôi bị dị ứng
Значит, это краткое и важное предупреждение о непереносимости продуктов или веществ, которое нужно знать для безопасности. Фраза звучит естественно в разговоре с врачом или официантом, позволяя быстро объяснить проблему со здоровьем без лишних деталей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis allergique | |
| Немецкий | Ich bin allergisch. | |
| Индонезийский | aku punya alergi | |
| Китайский | 我过敏 | wǒ guò mǐn |
| Тайский | ฉัน ปวด ฉี่ | chan puat chi |
| Корейский | 폐 끼치기 싫어요 | pye kkichigi silh-eoyo |
| Испанский | No, soy alérgica. | |
| Иврит | יש לי אלרגיה | yş ly ʼlrgyh |
| Английский | I have allergies |