Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhắn tin đi
Перевод на русский
напиши сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình cần báo cho Lan biết chuyện này.
B: Vậy thì nhắn tin đi!
Перевод примера
A: Нам нужно сообщить Лан об этом.
B: Тогда напиши ей сообщение!
Когда говорят nhắn tin đi
Говорят, когда хотят быстро получить ответ или просто поддержать контакт. Это лёгкая, будничная просьба отправить сообщение, идеальная для переписки с друзьями без лишних формальностей и церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gửi tin nhắn | отправь сообщение |
| đã nhận tin nhắn | получила сообщение |
| liên lạc đi | свяжитесь |
| bạn có tin nhắn | у тебя сообщение |
| hãy để lại lời nhắn | Пожалуйста, оставьте сообщение |
| tôi nhận được tin nhắn | Я получил сообщение |
| gửi cho tôi | отправь мне |
| cứ gọi đi | просто позвони |
| gọi điện đi | Позвоните мне |
| một thông điệp | сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στείλει ένα μήνυμα | steílei éna mḗnyma |
| Индонезийский | kirimi aku pesan | |
| Португальский | manda-me uma mensagem | |
| Иврит | שלח לי הודעה | şlẖ ly hwdʻh |
| Немецкий | Hinterlass eine Nachricht. | |
| Испанский | Deja tu mensaje. | |
| Английский | I'll text you | |
| Тайский | ส่ง ข้อความ แล้ว | song khokam laeo |
| Итальянский | per mandare un messaggio |