Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi chắc là anh hiểu
Перевод на русский
я уверен, что ты понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn không giải thích thêm?
B: Tôi chắc là anh hiểu, nên không cần nói lại.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не объяснить подробнее?
B: Я уверен, что ты поймёшь, так что повторять не нужно.
Когда говорят tôi chắc là anh hiểu
Одно из выражений, которое помогает мягко подтвердить, что собеседник всё понял правильно. Звучит естественно в диалоге, когда нужно завершить объяснение или убедиться в согласии без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh hiểu mà | Ты понимаешь, не так ли? |
| con hiểu chứ | Вы понимаете? |
| anh hiểu ý tôi chứ | ты меня понимаешь |
| cô hiểu chứ | Вы понимаете? |
| anh hiểu chứ | Вы понимаете? |
| cô hiểu ý tôi chứ | вы меня понимаете? |
| cháu hiểu chứ | ты понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm sure you understand | |
| Корейский | 무슨 말인지 아시겠죠 | museun mal-inji asigessjyo |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Итальянский | lo capisci vero | |
| Арабский | انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk |
| Испанский | Creo que lo sabes. | |
| Индонезийский | aku yakin kau mengerti | |
| Французский | je suis sûr que vous comprenez | |
| Иврит | אני בטוח שאתה מבין | ʼny btwẖ şʼţh mbyn |
| Китайский | 我相信你能理解 | wǒ xiāng xìn nǐ néng lǐ jiě |
| Португальский | você entende isso | |
| Турецкий | anladığına emin misin |