Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sure you understand
Перевод на русский
Уверен, вы понимаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to cancel our meeting.
B: Really? That's disappointing.
A: I'm sure you understand, it's an emergency.
Перевод примера
A: Мне придется отменить нашу встречу.
B: Правда? Это разочаровывает.
A: Уверен, ты поймешь, это экстренный случай.
Когда говорят I'm sure you understand
Используется, чтобы мягко настоять на своём или заранее пресечь возражения. Фраза звучит убедительно, но с долей снисходительности, напоминая собеседнику о очевидных вещах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| I understand what you're saying | Я понимаю, что ты говоришь |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| I understand you | Я тебя понимаю |
| I know what you're thinking | Я знаю, о чем вы думаете. |
| I know what you're doing | Я знаю, что ты делаешь |
| You know what I mean | Вы понимаете, о чем я. |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| You know why | Вы знаете, почему |
| You know you're right | Знаешь, ты прав |
| You know what I'm talking about | Ты знаешь, о чём я говорю |
| You understand what I'm saying? | Понимаешь, что я говорю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chắc là anh hiểu | |
| Корейский | 무슨 말인지 아시겠죠 | museun mal-inji asigessjyo |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Французский | je suis sûr que vous comprenez | |
| Иврит | אני בטוח שאתה מבין | ʼny btwẖ şʼţh mbyn |
| Индонезийский | aku yakin kau mengerti | |
| Китайский | 我相信你能理解 | wǒ xiāng xìn nǐ néng lǐ jiě |
| Турецкий | anladığına emin misin |