Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que lo sabes
Перевод на русский
Думаю, вы это знаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me dices la verdad?
B: Creo que lo sabes.
Перевод примера
A: Почему ты не говоришь мне правду?
B: Думаю, ты знаешь.
Когда говорят Creo que lo sabes
Небольшая фраза, которая мягко напоминает собеседнику о том, что он уже владеет нужной информацией. Часто используется в дружеской беседе, чтобы избежать лишних объяснений или деликатно намекнуть на очевидность ситуации без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Lo sabes, ¿verdad? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
| Yo te conozco. | Я знаю тебя. |
| Ahora lo sabes. | Теперь ты знаешь. |
| Sé que lo haces. | Я знаю, что ты это делаешь. |
| Lo sabes muy bien. | Ты это прекрасно знаешь. |
| Bueno, ya sabes. | Ну, вы знаете. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انك تعرف ذلك | ạʿtqd ạnk tʿrf dẖlk |
| Итальянский | credo che tu lo sappia | |
| Греческий | νομίζω ότι ξέρεις | nomízō óti xéreis |
| Английский | I think you know | |
| Турецкий | sanırım bunu biliyorsun | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Португальский | sabes disso certo | |
| Французский | je pense que tu le sais | |
| Иврит | אני חושב שאת יודעת | ʼny ẖwşb şʼţ ywdʻţ |
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô biết | |
| Корейский | 넌 아는 것 같아 | neon aneun geos gat-a |
| Индонезийский | kurasa kau tahu itu | |
| Китайский | 我想你已经知道了 | wǒ xiǎng nǐ yǐ jīng zhī dào le |