Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai rien dit
Перевод на русский
Я ничего не сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu as murmuré ?
B: Rien, j'ai rien dit.
Перевод примера
A: Что ты пробормотал?
B: Ничего, я ничего не говорил.
Когда говорят j'ai rien dit
Одно из распространённых средств защиты в споре или при попытке избежать ответственности за сказанное. Фраза используется, чтобы отрицать свои слова, часто с оттенком иронии или притворного неведения в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai pas demandé | я не просил |
| je ne lui ai pas demandé | я его не просил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我什么也没说 | wǒ shén me yě méi shuō |
| Греческий | δεν είπα τίποτα | den eípa típota |
| Иврит | לא אמרתי כלום | lʼ ʼmrţy klwm |
| Итальянский | non ho detto nulla | |
| Арабский | انا لم اقل شيئا | ạnạ lm ạql sẖyỷạ |
| Корейский | 아무 말 안 했어 | amu mal an haess-eo |
| Португальский | eu não disse nada | |
| Немецкий | Ich habe nichts gesagt. | |
| Испанский | No he dicho nada. | |
| Индонезийский | aku tidak mengatakan apa pun | |
| Турецкий | bir şey demedim | |
| Английский | I didn't say anything | |
| Вьетнамский | tôi đâu có nói gì | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ พูด อะไร เลย | phom mai dai phut anai loei |