Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi giữ nó được không
Перевод на русский
Можно я его возьму?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi giữ nó được không?
B: Được, bạn cứ giữ đi.
Перевод примера
A: Могу я это оставить?
B: Да, можешь оставить.
Когда говорят tôi giữ nó được không
Означает вежливую просьбу разрешения взять предмет в руки или оставить его у себя. Такая формулировка звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить возможность временного владения вещью без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi giữ nó | я держу это |
| tôi sẽ giữ nó | я сохраню это |
| giữ nó đi | держи это |
| giữ lấy nó | держи это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可以留着吗 | wǒ kě yǐ liú zhe ma |
| Английский | Can I keep this? | |
| Тайский | ฉัน เก็บ มัน ไว้ | chan kep man wai |