Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ giữ nó
Перевод на русский
я сохраню это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có muốn giữ cuốn sách này không?
B: Vâng, tôi sẽ giữ nó.
Перевод примера
A: Ты хочешь оставить эту книгу?
B: Да, я её оставлю.
Когда говорят tôi sẽ giữ nó
Подходит для ситуаций, когда нужно дать чёткое обещание сохранить информацию, предмет или тайну. Эта короткая фраза звучит естественно и уверенно, помогая быстро выразить намерение оставить что-либо в сохранности без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi muốn cô giữ nó | Я хочу, чтобы ты это сохранила |
| anh giữ nó đi | держи это |
| giữ nó lại | держи ее |
| giữ nó đi | держи это |
| giữ lấy nó | держи это |
| cứ giữ đi | оставь себе |
| tôi sẽ ở lại | Я останусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το κρατήσω | tha to kratḗsō |
| Индонезийский | aku akan menyimpannya | |
| Китайский | 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de |
| Французский | je vais la garder | |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Иврит | אני אשמור את זה | ʼny ʼşmwr ʼţ zh |
| Португальский | eu guardo isso |