Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ở một mình
Перевод на русский
Я один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có sống cùng ai không?
B: Không, tôi ở một mình.
Перевод примера
A: Ты живешь с кем-нибудь?
B: Нет, я живу один.
Когда говорят tôi ở một mình
Передаёт смысл одиночества или отсутствия других людей рядом в данный момент. Эта фраза удобна, чтобы кратко сообщить о своём состоянии, когда вы находитесь в помещении или месте без компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chỉ có một mình | я здесь один |
| tôi đi một mình | Я иду один |
| tôi muốn ở một mình | Я хочу побыть один |
| chỉ có một mình | Я один |
| tôi sẽ đi một mình | Я пойду один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu estou sozinho | |
| Итальянский | sono da sola | |
| Немецкий | Ich bin ganz allein. | |
| Французский | je suis tout seul | |
| Английский | I am alone | |
| Греческий | είμαι μόνη μου | eímai mónē mou |
| Корейский | 혼자 사는 거야 | honja saneun geoya |
| Китайский | 我一个人在家 | wǒ yī gè rén zài jiā |
| Испанский | Quiero estar sola. | |
| Тайский | ฉัน อยู่ตัว คนเดียว | chan utua khntiao |
| Индонезийский | aku tinggal sendirian | |
| Арабский | انا هنا بمفردي | ạnạ hnạ bmfrdy |
| Турецкий | ben yalnız yaşıyorum |