Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เก็บ มัน ไว้
Перевод на русский
Я оставлю это себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มเก่าของฉันอยู่ไหน
B: อ๋อ ฉัน เก็บ มัน ไว้ บนชั้นวางแล้ว
Перевод примера
A: Где моя старая книга?
B: А, я убрал её на полку
Когда говорят ฉัน เก็บ มัน ไว้
Используется для уверенного заявления о том, что вы забираете или оставляете что-то себе. Естественный способ обозначить свои права на вещь или решение не делиться находкой, звучит спокойно и без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ เก็บ มัน ไว้ | chan cha kep man wai | Я это сохраню. |
| ฉัน เก็บ เอง | chan kep eng | Я сама уберу |
| เก็บ มัน ไว้ | kep man wai | Оставь это |
| เก็บ ไว้ เถอะ | kep wai thoe | Сохраните это. |
| เก็บ ไว้ ให้ ดี | kep wai hai di | Храни как следует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמרתי את זה | şmrţy ʼţ zh |
| Китайский | 我把我的东西留在这 | wǒ bǎ wǒ de dōng xī liú zài zhè |
| Вьетнамский | tôi giữ nó | |
| Индонезийский | aku akan menyimpannya | |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Греческий | να διατηρήσω την | na diatērḗsō tēn |