Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi hiểu cảm giác đó
Перевод на русский
я понимаю это чувство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua mình bị sếp mắng.
B: Mình rất tiếc, tôi hiểu cảm giác đó.
Перевод примера
A: Вчера меня ругал начальник.
B: Мне очень жаль, я понимаю это чувство.
Когда говорят tôi hiểu cảm giác đó
Небольшая фраза, которая помогает выразить искреннее сочувствие и показать, что вы разделяете чужую боль или радость. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно поддержать собеседника и создать атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi hiểu cảm giác của anh | я понимаю твои чувства |
| tôi biết cảm giác đó | я знаю это чувство |
| tôi cảm nhận được | я чувствую |
| tôi hiểu điều đó | Я понимаю это. |
| em cảm thấy | я чувствую |
| anh cảm thấy | ты чувствуешь |
| tôi hiểu ý cô | я понимаю, что ты имеешь в виду |
| tôi hiểu mà | Я понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Gefühl kenne ich. | |
| Французский | je connais ce sentiment | |
| Испанский | Conozco esa sensación. | |
| Португальский | conheço a sensação | |
| Английский | I know the feeling | |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Китайский | 我了解这种感觉 | wǒ le jiě zhè zhǒng gǎn jué |
| Корейский | 그 기분 이해해요 | geu gibun ihaehaeyo |
| Индонезийский | aku mengerti perasaannya | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ความรู้สึก | chan khaotai khamnutuek |
| Арабский | انا افهم شعورك | ạnạ ạfhm sẖʿwrk |
| Турецкий | o duyguyu bilirim | |
| Иврит | אני מכירה את ההרגשה | ʼny mkyrh ʼţ hhrgşh |
| Итальянский | conosco la sensazione |