Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi biết cảm giác đó
Перевод на русский
я знаю это чувство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay tôi thấy rất mệt mỏi và áp lực.
B: Tôi hiểu, tôi biết cảm giác đó.
Перевод примера
A: Сегодня я чувствую себя очень уставшим и в стрессе.
B: Я понимаю, знаю это чувство.
Когда говорят tôi biết cảm giác đó
Используют эту фразу, чтобы выразить глубокое понимание чужой ситуации или эмоционального состояния. Она помогает установить доверительный контакт, показывая собеседнику, что его переживания вам знакомы и вы готовы поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi hiểu cảm giác đó | я понимаю это чувство |
| tôi cảm nhận được | я чувствую |
| em cảm thấy | я чувствую |
| anh cảm thấy | ты чувствуешь |
| tôi hiểu cảm giác của anh | я понимаю твои чувства |
| tôi biết chuyện đó | Я знаю об этом. |
| tôi biết điều đó | Я знаю, что |
| tớ biết rồi | Я знаю, что |
| tôi biết rồi | Я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Conozco esa sensación. | |
| Арабский | اعرف ذلك الشعور | ạʿrf dẖlk ạlsẖʿwr |
| Немецкий | Das Gefühl kenne ich. | |
| Французский | je connais ce sentiment | |
| Индонезийский | aku tahu rasanya | |
| Португальский | conheço a sensação | |
| Английский | I know the feeling | |
| Корейский | 그 느낌 알아요 | geu neukkim al-ayo |
| Иврит | אני מכירה את ההרגשה | ʼny mkyrh ʼţ hhrgşh |
| Турецкий | o duyguyu bilirim | |
| Итальянский | conosco la sensazione | |
| Китайский | 我知道那是什么感觉 | wǒ zhī dào nà shì shén me gǎn jué |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน รู้สึก ยังไง | chan ru wa man rutuek yangngai |