Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je connais ce sentiment
Перевод на русский
я знаю это чувство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je me sens vraiment seul en ce moment.
B: je connais ce sentiment, ça va passer.
Перевод примера
A: Я сейчас чувствую себя очень одиноким.
B: я знаю это чувство, это пройдёт.
Когда говорят je connais ce sentiment
Выражает глубокое эмпатическое понимание чужой ситуации. Произносят, чтобы искренне поддержать собеседника, показать солидарность и дать понять, что его переживания не чужды и по-настоящему знакомы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais ce que tu ressens | я знаю, что ты чувствуешь |
| c'est ce que je ressens | это то, что я чувствую |
| je connais ça | я это знаю |
| je connais ce regard | я знаю этот взгляд |
| vous sentez ça | вы чувствуете это |
| je sais | я знаю |
| tu sais comment c'est | ты же знаешь, как это |
| je ressens la même chose | я чувствую то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Gefühl kenne ich. | |
| Арабский | اعرف ذلك الشعور | ạʿrf dẖlk ạlsẖʿwr |
| Испанский | Conozco esa sensación. | |
| Вьетнамский | tôi biết cảm giác đó | |
| Индонезийский | aku tahu rasanya | |
| Португальский | conheço a sensação | |
| Английский | I know the feeling | |
| Турецкий | o duyguyu bilirim | |
| Корейский | 그 느낌 알아요 | geu neukkim al-ayo |
| Иврит | אני מכירה את ההרגשה | ʼny mkyrh ʼţ hhrgşh |
| Итальянский | conosco la sensazione | |
| Китайский | 我了解这种感觉 | wǒ le jiě zhè zhǒng gǎn jué |
| Греческий | ξέρω πώς νιώθεις | xérō pṓs niṓtheis |