Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đi một mình
Перевод на русский
Я иду один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đi cùng ai vậy?
B: tôi đi một mình.
Перевод примера
A: С кем ты идёшь?
B: Я иду один.
Когда говорят tôi đi một mình
Означает, что человек отправляется в путь без сопровождения других людей. Так говорят, когда решают действовать самостоятельно, подчеркивая независимость или необходимость быть одному в данный момент времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ đi một mình | Я пойду один |
| tôi ở một mình | Я один |
| tôi chỉ có một mình | я здесь один |
| cô đi một mình | ты идешь одна |
| đi một mình | иди одна |
| tôi tự đi được | я сам пойду |
| tôi muốn ở một mình | Я хочу побыть один |
| tôi sẽ tự đi | я пойду сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pergi sendiri | |
| Иврит | אני הולך לבד | ʼny hwlk lbd |
| Немецкий | Ich gehe allein. | |
| Английский | I'm going alone | |
| Арабский | يجب ان اذهب وحدي | yjb ạn ạdẖhb wḥdy |
| Турецкий | ben yalnız gidiyorum | |
| Итальянский | vado da sola | |
| Корейский | 나 혼자 간다 | na honja ganda |
| Португальский | eu saio sozinho | |
| Греческий | πάω μόνη μου | páō mónē mou |
| Китайский | 那我一个人去了 | nà wǒ yī gè rén qù le |
| Французский | je vais y aller seul |