Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đi ngay
Перевод на русский
я сейчас уйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu còn ở đó lâu không?
B: Không, tôi đi ngay đây.
Перевод примера
A: Ты ещё надолго там?
B: Нет, я уже ухожу.
Когда говорят tôi đi ngay
Часто используется как решительный ответ, когда нужно показать, что вы уходите прямо сейчас без задержек. Отличный способ прервать неприятный разговор или настоять на своём, если вас пытаются удержать, звучит твёрдо и прямо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ ra ngay | я сейчас же выйду |
| được rồi tôi đi đây | ладно, я пошел |
| tôi sẽ đi | Я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Корейский | 네 지금 갈게요 | ne jigeum galgeyo |
| Французский | j'y vais maintenant | |
| Арабский | انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb |
| Португальский | vou-me já embora | |
| Испанский | Me voy ya. | |
| Турецкий | ben hemen gidiyorum | |
| Китайский | 我就走了 | wǒ jiù zǒu le |
| Тайский | ครับ ผม จะ ไป เดี๋ยวนี้ | khnap phom cha pai diaoni |
| Индонезийский | aku yang akan pergi | |
| Итальянский | sì ora vado | |
| Греческий | τώρα θα πάω | tṓra tha páō |
| Иврит | אני אלך עכשיו | ʼny ʼlk ʻkşyw |
| Английский | I'll go then |