Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không biết điều đó
Перевод на русский
я не знал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai đã làm việc này vậy?
B: tôi không biết điều đó, hãy hỏi người khác đi.
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Я этого не знаю, спроси кого-нибудь другого.
Когда говорят tôi không biết điều đó
Эта формула помогает вежливо сообщить, что вы не были осведомлены о какой-то ситуации или факте. Она звучит нейтрально и уместна в диалоге, когда нужно объяснить свою реакцию или отсутствие реакции на новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đâu có biết | я же не знал |
| tôi không hề biết | Я и понятия не имею |
| em cũng không biết | Я тоже не знаю |
| tôi đã không biết | я не знала |
| tôi không biết đấy | я не знаю |
| tôi cũng không biết | Я тоже не знаю. |
| tôi cũng không biết nữa | Я тоже не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu itu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง นี้ | chan mai runueang ni |
| Немецкий | Davon weiß ich nichts. | |
| Английский | I didn't know that | |
| Корейский | 내가 그걸 몰라 | naega geugeol molla |
| Китайский | 我不知道这些 | wǒ bù zhī dào zhè xiē |
| Итальянский | non so neanche questo | |
| Португальский | não conheço essa | |
| Турецкий | bundan haberim yok | |
| Арабский | لا اعلم عن ذلك | lạ ạʿlm ʿn dẖlk |
| Французский | je ne suis pas au courant | |
| Греческий | δεν το ήξερα αυτό | den to ḗxera autó |