Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không cho phép
Перевод на русский
я не разрешаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có thể cho họ mượn xe không?
B: Xin lỗi, tôi không cho phép điều đó.
Перевод примера
A: Вы можете одолжить им машину?
B: Извините, я это не разрешаю.
Когда говорят tôi không cho phép
Нередко встречается в ситуациях, требующих чёткого выражения границ и установления правил. Фраза звучит твёрдо и однозначно, позволяя сразу обозначить своё несогласие или запрет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không được phép | не разрешено |
| bố không muốn | папа не хочет |
| cháu không muốn | Я не хочу |
| em không muốn | Я не хочу |
| em không muốn thế | я не хочу этого |
| tôi không muốn | Я не хочу |
| tôi sẽ không làm vậy | я так не сделаю |
| tớ không muốn | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi è permesso | |
| Немецкий | Das lass ich nicht zu. | |
| Испанский | No lo permitiré. | |
| Английский | I won't allow it | |
| Греческий | δεν επιτρέπεται να | den epitrépetai na |
| Корейский | 그건 허락 못 해 | geugeon heolag mos hae |
| Индонезийский | aku tidak mengizinkannya | |
| Китайский | 我不允许 | wǒ bù yǔn xǔ |
| Португальский | não o permito | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อนุญาต | chan mai nunat |
| Иврит | אסור לי לעשות | ʼswr ly lʻşwţ |