Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi è permesso
Перевод на русский
мне не разрешено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non entri?
B: Non mi è permesso senza invito.
Перевод примера
A: Почему не заходишь?
B: Мне нельзя без приглашения.
Когда говорят non mi è permesso
Краткая фраза для прямого отказа или констатации запрета. Выражает личное ограничение и звучит сдержанно; полезна, когда нужно твёрдо обозначить границы дозволенного без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è permesso | не разрешено |
| non sono autorizzato | я не уполномочен |
| non lo permetterò | Я не позволю этого |
| non voglio farlo | Я не хочу этого делать. |
| non posso permetterlo | я не могу себе этого позволить |
| non te lo permetterò | я тебе этого не позволю |
| non puoi toccarmi | ты не можешь прикоснуться ко мне |
| io non voglio | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không cho phép | |
| Испанский | No está permitido. | |
| Греческий | δεν επιτρέπεται να | den epitrépetai na |
| Немецкий | Das ist nicht erlaubt. | |
| Английский | I won't allow it | |
| Корейский | 난 허락 못 해 | nan heolag mos hae |
| Китайский | 我不允许 | wǒ bù yǔn xǔ |
| Индонезийский | aku tidak mengizinkannya | |
| Португальский | não o permito |