Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không khóc
Перевод на русский
я не плачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mắt bạn đỏ vậy?
B: Tôi bị bụi vào mắt, tôi không khóc đâu.
Перевод примера
A: Почему у тебя такие красные глаза?
B: Мне в глаз попала пыль, я не плачу.
Когда говорят tôi không khóc
Лаконичное обращение, которым человек отрицает свои слёзы или эмоциональное состояние в напряжённый момент. Часто звучит как попытка сохранить достоинство или скрыть истинные чувства, когда внешние признаки плача уже очевидны для окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không giận | Я не злюсь |
| em không giận | я не злюсь |
| tôi không giận | я не злюсь |
| tôi không buồn | я не расстроен |
| ta không sợ | я не боюсь |
| con không sợ | ребенок не боится |
| anh không sợ | ты не боишься |
| em không sợ | ты не боишься |
| cháu không sợ | я не боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak menangis | |
| Немецкий | Ich weine nicht. | |
| Французский | je ne pleure pas | |
| Иврит | אני לא בוכה | ʼny lʼ bwkh |
| Испанский | No estoy llorando. | |
| Арабский | انا لا ابكي | ạnạ lạ ạbky |
| Корейский | 나 안 울어 | na an ul-eo |
| Итальянский | io non piango | |
| Португальский | eu não choro | |
| Китайский | 我没在哭 | wǒ méi zài kū |