Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng là của tôi
Перевод на русский
они мои
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ai là người sở hữu những cuốn sách này?
B: chúng là của tôi
Перевод примера
A: Кому принадлежат эти книги?
B: Они мои.
Когда говорят chúng là của tôi
Эта формула помогает чётко обозначить принадлежность предметов или людей, когда нужно подчеркнуть, что они именно ваши. Вьетнамская конструкция звучит естественно в бытовых спорах или при уточнении прав на вещи, делая владение очевидным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là của tôi | это мое |
| đây là của tôi | это мое |
| nó là của tôi | это мое |
| của em đây | Вот мой. |
| của con đây | Вот мой. |
| của cháu đây | Вот мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι δικά μου | eínai diká mou |
| Португальский | eles são meus | |
| Французский | ils sont à moi | |
| Немецкий | Das sind meine. | |
| Китайский | 都是我的 | dōu shì wǒ de |
| Тайский | นี่ ของ ฉัน | ni khong chan |
| Английский | Those are mine | |
| Индонезийский | semua ini milikku | |
| Корейский | 내 거야 내 거 | nae geoya nae geo |
| Испанский | Y el mío. | |
| Итальянский | sono le mie |