Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không muốn ở đây
Перевод на русский
Я не хочу здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao mặt buồn vậy?
B: tôi không muốn ở đây, mình về nhé.
Перевод примера
A: Почему такой грустный?
B: Я не хочу здесь быть, я пойду, ладно?
Когда говорят tôi không muốn ở đây
Короткая реплика, прямо выражающая нежелание находиться в текущем месте или ситуации. Звучит как естественная реакция на дискомфорт, позволяющая быстро и четко обозначить свои границы или просьбу об уходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không muốn về nhà | я не хочу домой |
| em không muốn đi | Я не хочу уходить |
| tôi không thể ở đây | я не могу здесь оставаться |
| con không muốn đi | Я не хочу уходить |
| tôi không muốn đi | Я не хочу уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio stare qui | |
| Турецкий | burada kalmak istemiyorum | |
| Португальский | não quero ficar aqui | |
| Арабский | لا اريد البقاء هنا | lạ ạryd ạlbqạʾ hnạ |
| Греческий | δεν θέλω να είμαι εδώ | den thélō na eímai edṓ |
| Испанский | No quiero quedarme aquí. | |
| Немецкий | Ich kann hier nicht bleiben. | |
| Корейский | 난 여기 있고 싶지 않아 | nan yeogi issgo sipji anh-a |
| Китайский | 我不想待在这 | wǒ bù xiǎng dài zài zhè |
| Индонезийский | aku tidak ingin berada di sini | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก อยู่ ที่นี่ | chan mai ak u thini |
| Иврит | אני לא רוצה להיות כאן | ʼny lʼ rwẕh lhywţ kʼn |
| Французский | je ne veux pas rester ici | |
| Английский | I don't want to stay here |