Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi tò mò
Перевод на русский
мне интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn biết gì về câu chuyện đó không?
B: Không, nhưng tôi tò mò quá.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этой истории?
B: Нет, но мне очень любопытно.
Когда говорят tôi tò mò
Небольшая фраза, позволяющая деликатно выразить любопытство и желание узнать что-то новое или уточнить детали. Она звучит естественно в начале разговора, когда нужно проявить интерес к теме без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chỉ tò mò thôi | я просто любопытствую |
| tôi đang tìm hiểu | я пытаюсь понять |
| tôi tự hỏi | Интересно |
| tôi muốn hỏi | я хочу спросить |
| tôi có chuyện muốn hỏi | мне нужно кое-что спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin neugierig. | |
| Арабский | انا اشعر بالفضول | ạnạ ạsẖʿr bạlfḍwl |
| Французский | je suis curieuse | |
| Греческий | είμαι περίεργος να | eímai períergos na |
| Английский | I was curious | |
| Индонезийский | jadi aku penasaran | |
| Испанский | Así que tengo curiosidad. | |
| Китайский | 不过我很好奇 | bù guò wǒ hěn hǎo qí |
| Итальянский | ma sono curioso | |
| Португальский | mas estou curioso | |
| Иврит | אני פשוט סקרן | ʼny pşwt sqrn |
| Турецкий | ben de merak ediyorum | |
| Корейский | 정말 궁금해서 그래요 | jeongmal gung-geumhaeseo geulaeyo |