Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No quiero quedarme aquí
Перевод на русский
Я не хочу здесь оставаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a esperar un rato más?
B: No, No quiero quedarme aquí.
Перевод примера
A: Подождём ещё немного?
B: Нет, не хочу здесь оставаться.
Когда говорят No quiero quedarme aquí
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно прямо и твердо выразить желание покинуть неприятное место или завершить беседу. Фраза звучит как естественная реакция на дискомфорт и помогает установить личные границы без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me quedaré aquí. | Я не останусь здесь. |
| No puedo quedarme aquí. | Я не могу здесь оставаться. |
| No me quedaré. | Я не останусь. |
| No quiero ir a casa. | Я не хочу домой. |
| No puedo quedarme. | Я не могу остаться. |
| No quiero volver. | Я не хочу возвращаться. |
| No quiero irme. | Я не хочу уезжать. |
| No puedes quedarte aquí. | Вы не можете здесь оставаться. |
| No podemos quedarnos aquí. | Мы не можем здесь оставаться. |
| No quiero que te vayas. | Я не хочу, чтобы ты уходил. |
| No puede quedarse aquí. | Она не может здесь оставаться. |
| Quiero salir de aquí. | Я хочу выбраться отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد البقاء هنا | lạ ạryd ạlbqạʾ hnạ |
| Турецкий | burada kalmak istemiyorum | |
| Португальский | não quero ficar aqui | |
| Итальянский | non voglio stare qui | |
| Вьетнамский | tôi không muốn ở đây | |
| Немецкий | Ich kann hier nicht bleiben. | |
| Греческий | δεν θα μείνω | den tha meínō |
| Французский | je ne veux pas rester ici | |
| Английский | I don't want to stay here | |
| Китайский | 我不想呆在这里 | wǒ bù xiǎng dāi zài zhè lǐ |
| Индонезийский | aku tidak ingin tinggal di sini | |
| Иврит | אני לא רוצה להישאר | ʼny lʼ rwẕh lhyşʼr |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก อยู่ ที่นี่ | chan mai ak u thini |
| Корейский | 나는 여기에 머물 수 없다 | naneun yeogie meomul su eobsda |