Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không ổn
Перевод на русский
я не в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay trông cậu có vẻ mệt.
B: Đúng vậy, tôi không ổn.
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь уставшим.
B: Верно, мне нехорошо.
Когда говорят tôi không ổn
По смыслу эта фраза служит прямым сигналом о том, что человек чувствует себя плохо физически или эмоционально. Она уместна, когда нужно быстро сообщить окружающим о своем состоянии и попросить помощи или поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không ổn | с тобой что-то не так |
| tôi thấy không ổn | мне это не нравится |
| con thấy không khỏe | Я плохо себя чувствую |
| tôi cảm thấy không ổn | Я чувствую себя нехорошо |
| tôi không vui | мне не весело |
| tôi bị bệnh | Я болен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست بخير | ạnạ lst bkẖyr |
| Итальянский | non sto bene | |
| Португальский | não estou bem | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Турецкий | ben iyi değilim | |
| Английский | I'm not okay | |
| Немецкий | Mir geht es nicht gut. | |
| Испанский | No, no estoy bien. | |
| Индонезийский | aku tidak baik | |
| Корейский | 나 안 괜찮아 | na an gwaenchanh-a |
| Французский | je ne vais pas bien | |
| Иврит | לא בסדר איתי | lʼ bsdr ʼyţy |
| Китайский | 我不太好 | wǒ bù tài hǎo |