Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không thể dừng lại
Перевод на русский
я не могу остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn vẫn đang đọc cuốn sách đó?
B: Nó rất hay, tôi không thể dừng lại.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё читаешь эту книгу?
B: Она очень интересная, я не могу остановиться.
Когда говорят tôi không thể dừng lại
Используется, чтобы выразить полную неспособность прервать действие или процесс. Часто звучит как оправдание или констатация факта, когда человек не может себя контролировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không thể cưỡng lại được | я не могу устоять |
| tôi không thể bỏ cuộc | я не могу сдаться |
| tôi không nhịn được | Я не могу сдержаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo parar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht aufhören. | |
| Арабский | لا يمكنني التوقف | lạ ymknny ạltwqf |
| Итальянский | non posso fermarmi | |
| Португальский | não posso parar | |
| Индонезийский | aku tidak bisa berhenti | |
| Французский | je ne peux pas arrêter | |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Английский | I can't help myself | |
| Китайский | 我可不能坐视不管 | wǒ kě bù néng zuò shì bù guǎn |
| Корейский | 저는 멈출 수가 없어요 | jeoneun meomchul suga eobs-eoyo |
| Иврит | אני לא יכול לעצור | ʼny lʼ ykwl lʻẕwr |
| Турецкий | kendime engel olamıyorum | |
| Тайский | ผม หยุด ไม่ ได้ | phom yut mai dai |