Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không thể bỏ cuộc
Перевод на русский
ты не можешь сдаваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vấn đề này khó quá, mình chịu thua rồi.
B: Đừng lo, anh không thể bỏ cuộc, nhất định sẽ tìm ra cách.
Перевод примера
A: Эта проблема слишком сложная, я сдаюсь.
B: Не волнуйся, ты не можешь сдаваться, обязательно найдёшь выход.
Когда говорят anh không thể bỏ cuộc
Используют для поддержки и мотивации, когда нужно убедить человека не сдаваться перед трудностями. Звучит как сильное ободрение, напоминающее о важности стойкости и продолжения борьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không thể bỏ cuộc | я не могу сдаться |
| anh không thoát được đâu | ты не уйдешь |
| đừng bỏ cuộc | Не сдавайся |
| không trốn được đâu | Не уйдешь |
| đừng từ bỏ | не сдавайся |
| đừng buông tay | не отпускай руку |
| anh sẽ không bỏ cuộc | Я не сдамся |
| không thoát được đâu | тебе не уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes desistir | |
| Иврит | אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr |
| Французский | tu ne peux pas abandonner | |
| Испанский | No puedes rendirte. | |
| Арабский | لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm |
| Китайский | 不能放弃 | bù néng fàng qì |
| Немецкий | Du darfst nicht aufgeben. | |
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Английский | You can't quit | |
| Корейский | 포기할 수 없어 | pogihal su eobs-eo |
| Итальянский | non puoi mollare | |
| Индонезийский | kau tidak boleh menyerah | |
| Турецкий | şimdi pes edemezsin | |
| Тайский | อย่า ได้ ยอมแพ้ | a dai yompae |