Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi không có quyền
Перевод на русский
у меня нет права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh không xóa file đó đi?
B: tôi không có quyền để làm việc đó.
Перевод примера
A: Почему вы не удалите этот файл?
B: У меня нет прав, чтобы это сделать.
Когда говорят tôi không có quyền
Используется для прямого указания на отсутствие полномочий что-либо делать. Фраза задаёт чёткую границу дозволенного, пресекая ожидания; полезна для уверенного отказа, когда решение не в вашей компетенции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không được lựa chọn | у меня нет выбора |
| tôi không đủ khả năng | я не могу себе позволить |
| tôi không cho phép | я не разрешаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai pas le droit | |
| Турецкий | buna yetkim yok | |
| Китайский | 没有权利 | méi yǒu quán lì |
| Итальянский | non ne ha il diritto | |
| Немецкий | Dafür kann ich nichts. | |
| Португальский | não tenho o direito | |
| Арабский | ليس لدي الحق | lys ldy ạlḥq |
| Индонезийский | aku tidak punya hak | |
| Корейский | 나는 권한이 없다 | naneun gwonhan-i eobsda |