Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
được rồi cảm ơn
Перевод на русский
Хорошо, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây là tài liệu bạn cần.
B: được rồi cảm ơn, tôi sẽ xem ngay.
Перевод примера
A: Вот документы, которые вам нужны.
B: хорошо, спасибо, я посмотрю прямо сейчас.
Когда говорят được rồi cảm ơn
Этим выражают согласие с предложением и одновременно благодарность за помощь или услугу. Фраза звучит вежливо и позитивно, идеально завершая диалог или подтверждая договоренность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng cảm ơn cô | да, спасибо вам |
| vâng cảm ơn anh | Да, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord merci | |
| Немецкий | Gut, vielen Dank. | |
| Арабский | حسنا شكرا لك | ḥsnạ sẖkrạ lk |
| Испанский | Muy bien, gracias. | |
| Итальянский | bene grazie mille | |
| Английский | All right thank you | |
| Португальский | sim estou bem obrigado | |
| Тайский | เอาล่ะ ขอบคุณ ครับ | aona khopkun khnap |
| Китайский | 好 谢了 | hǎo xiè le |
| Корейский | 어 그래 고마워 | eo geulae gomawo |
| Турецкий | tamam sağ olasın | |
| Индонезийский | sudah cukup terima kasih | |
| Греческий | αυτό είναι το ευχαριστώ | autó eínai to eucharistṓ |
| Иврит | תודה בכל מקרה | ţwdh bkl mqrh |