Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi làm được rồi
Перевод на русский
Я сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này khó quá, tôi không biết làm sao.
B: Đừng lo, tôi làm được rồi!
Перевод примера
A: Это слишком сложно, я не знаю, как сделать.
B: Не волнуйся, у меня получилось!
Когда говорят tôi làm được rồi
Этим выражают чувство облегчения и гордости за выполненное дело, когда наконец удаётся справиться с задачей. Фраза звучит естественно в момент завершения сложного действия и помогает передать эмоциональный подъём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi làm được | Я могу это сделать |
| em đã làm được | ты смогла |
| con làm được rồi | я смог |
| em làm được rồi | ты уже справилась |
| con làm được | ты сможешь |
| em làm được | Ты справилась |
| tôi sẽ làm được | я смогу |
| tôi có thể làm được | Я могу это сделать |
| tôi làm rồi | я уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ทําได้ นะ | phom thadai na |
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Греческий | μπορώ να τα καταφέρω | mporṓ na ta kataphérō |
| Французский | j'en suis capable | |
| Корейский | 제가 할 수 있어요 | jega hal su iss-eoyo |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Английский | I can do that | |
| Индонезийский | aku sudah bisa | |
| Итальянский | io ci riesco | |
| Китайский | 我能办到 | wǒ néng bàn dào |
| Португальский | eu consigo eu consigo | |
| Иврит | אני מסוגל לעשות | ʼny mswgl lʻşwţ |
| Арабский | لقد تمكنت منها | lqd tmknt mnhạ |