Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn nghe
Перевод на русский
я хочу услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có bản nhạc nào hay không?
B: Có, tôi muốn nghe bài này xem sao.
Перевод примера
A: У тебя есть какая-нибудь хорошая музыка?
B: Да, хочу послушать эту, посмотреть, как она.
Когда говорят tôi muốn nghe
Используется, чтобы выразить искреннее желание услышать чью-то историю, мнение или новость. Эта реплика звучит вежливо и показывает готовность собеседника внимательно выслушать, что важно для поддержания диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói tôi nghe xem | Расскажи мне |
| tôi phải nghe | Я должен слушать |
| tôi cũng muốn biết | я тоже хочу знать |
| tôi muốn biết | Я хотел бы знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin dengar | |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Корейский | 나도 듣고 싶어 | nado deudgo sip-eo |
| Немецкий | Das wollte ich hören. | |
| Английский | I want to hear it | |
| Иврит | שאני רוצה לשמוע | şʼny rwẕh lşmwʻ |
| Французский | je veux entendre | |
| Турецкий | ben de duymak istiyorum | |
| Греческий | θέλω ν' ακούσω | thélō n' akoúsō |
| Арабский | اريد سماع ذلك | ạryd smạʿ dẖlk |
| Тайский | ฉัน อยาก ได้ยิน | chan ak daiิn |
| Китайский | 我倒是想听听 | wǒ dào shì xiǎng tīng tīng |
| Итальянский | mi piacerebbe sentirla |