Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi phải nghe
Перевод на русский
Я должен слушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không bỏ đi?
B: Tôi không muốn nhưng tôi phải nghe lời khuyên của anh ấy.
Перевод примера
A: Почему ты не уйдёшь?
B: Я не хочу, но должен послушать его совет.
Когда говорят tôi phải nghe
Выражает внутреннюю обязанность или готовность прислушаться к чужим словам. Фраза звучит как осознанная необходимость, уместна при признании авторитета или в ситуациях, когда нужно смирить гордость и принять чужую правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe tôi nói đã | послушай меня |
| tôi đang nghe đây | Я слушаю |
| hãy nghe đi | послушай |
| anh phải nói | ты должен сказать |
| nghe rõ đây | слушайте сюда |
| tôi đang nghe | я слушаю |
| nghe tôi nói này | Слушай меня внимательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus mendengarnya | |
| Корейский | 말을 들어야 해 | mal-eul deul-eoya hae |
| Португальский | tens de me ouvir | |
| Испанский | Tienes que escucharme. | |
| Немецкий | Du musst mir zuhören. | |
| Английский | You have to listen to me | |
| Иврит | אני צריך לשמוע | ʼny ẕryk lşmwʻ |
| Арабский | يجب ان تسمعني | yjb ạn tsmʿny |
| Итальянский | devo sentirtelo dire |