Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 듣고 싶어
Перевод на русский
Я тоже хочу послушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 진짜 좋아!
B: 뭐야? 나도 듣고 싶어.
Перевод примера
A: Эта песня реально нравится!
B: Что это? Я тоже хочу послушать.
Когда говорят 나도 듣고 싶어
Небольшая фраза, которая помогает выразить искреннее желание присоединиться к разговору или прослушать историю. Она звучит естественно в дружеской беседе и показывает, что вы заинтересованы в словах собеседника, желая разделить его опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말이 듣고 싶어요 | museun mal-i deudgo sip-eoyo | Что ты хочешь услышать? |
| 목소리 듣고 싶어서 | mogsoli deudgo sip-eoseo | Я хотел услышать твой голос |
| 내 얘기 좀 들어 줘 | nae yaegi jom deul-eo jwo | Послушай меня |
| 들려줄 게 있어 | deullyeojul ge iss-eo | Я хочу тебе кое-что рассказать |
| 이것 좀 들어줄래요 | igeos jom deul-eojullaeyo | Послушаешь это? |
| 내 말 좀 들어줘 | nae mal jom deul-eojwo | Послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn nghe | |
| Индонезийский | aku ingin dengar | |
| Арабский | اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ |
| Иврит | אני רוצה לשמוע | ʼny rwẕh lşmwʻ |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Немецкий | Das höre ich gerne. | |
| Английский | I want to hear it | |
| Китайский | 我倒是想听听 | wǒ dào shì xiǎng tīng tīng |
| Турецкий | ben de duymak istiyorum | |
| Греческий | θα ήθελα να ακούσω | tha ḗthela na akoúsō |
| Французский | je veux entendre | |
| Итальянский | mi piacerebbe sentirla |