Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ngồi cùng nhé
Перевод на русский
Я присяду с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chỗ này còn trống không?
B: Còn, tôi ngồi cùng nhé.
Перевод примера
A: Здесь свободно?
B: Да, я сяду с вами, ладно?
Когда говорят tôi ngồi cùng nhé
Лаконичное обращение, предлагающее присоединиться к собеседнику в неформальной обстановке. Обычно звучит как вежливая просьба сесть рядом, чтобы поговорить или просто разделить момент спокойствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nào ngồi đi | ну садись |
| em ngồi đi | сядь |
| ngồi đây nhé | сиди здесь |
| anh ngồi đi | Пожалуйста, присядьте. |
| hãy ngồi xuống | Садитесь |
| ngồi xuống nào | Присядь |
| mời anh ngồi | Присаживайся |
| cô ngồi đi | Садись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα κάτσω να | tha kátsō na |
| Корейский | 일단 좀 앉으시죠 | ildan jom anj-eusijyo |
| Французский | on va s'asseoir | |
| Итальянский | andiamo a sederci | |
| Немецкий | Setz dich zu uns. | |
| Испанский | Vamos a sentarnos. | |
| Английский | Let's sit down | |
| Китайский | 一起坐吧 | yī qǐ zuò ba |
| Тайский | นั่ง กัน เถอะ | nang kan thoe |
| Турецкий | pekala otur bakalım | |
| Индонезийский | ayo duduk dulu | |
| Португальский | vamos sentar-nos ali |