Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nhận ra anh
Перевод на русский
я узнала тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào anh, lâu quá không gặp!
B: Chào chị, tôi nhận ra anh rồi.
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Здравствуйте, я вас узнал.
Когда говорят tôi nhận ra anh
Лаконичное обращение, которое передаёт момент внезапного узнавания человека после долгой разлуки или в неожиданной обстановке. Эта реплика подчёркивает эмоциональный отклик и часто служит началом важного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã thấy anh | Я видел тебя |
| chị hiểu rồi | я поняла |
| bố thấy rồi | папа уже видел |
| anh hiểu rồi | Я понимаю. |
| tôi biết anh | Я знаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I recognize you | |
| Индонезийский | sepertinya aku mengenalmu | |
| Немецкий | Sie kommen mir bekannt vor. | |
| Португальский | estou a ver-te | |
| Итальянский | ti ho riconosciuto | |
| Китайский | 我认出你来了 | wǒ rèn chū nǐ lái le |
| Французский | je vous ai reconnu | |
| Иврит | אני מזהה אותך | ʼny mzhh ʼwţk |
| Арабский | لقد تعرفت عليك | lqd tʿrft ʿlyk |