Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I recognize you
Перевод на русский
Я тебя узнаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have we met before?
B: Yes, I recognize you from the conference last month.
Перевод примера
A: Мы раньше не встречались?
B: Да, я узнал тебя на конференции в прошлом месяце.
Когда говорят I recognize you
Короткий ответ при внезапной встрече, когда лицо кажется знакомым. Может звучать как радостное удивление при узнавании старого знакомого или как настороженное уточнение, если человек пока смутно вспоминается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You look familiar | Вы выглядите знакомо. |
| Do you recognize me? | Ты меня узнаёшь? |
| I see you | Я вижу тебя |
| I remember you | Я помню тебя |
| I can see you | Я вижу тебя |
| Do I know you? | Я вас знаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhận ra anh | |
| Немецкий | Sie kommen mir bekannt vor. | |
| Индонезийский | sepertinya aku mengenalmu | |
| Португальский | você parece-me familiar | |
| Турецкий | ben seni görüyorum | |
| Греческий | σε βλέπω και | se blépō kai |
| Испанский | Te veo bien. | |
| Французский | je te reconnais | |
| Итальянский | ora sì che ti riconosco | |
| Иврит | אני מזהה אותך | ʼny mzhh ʼwţk |