Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy cần tôi
Перевод на русский
он нуждается во мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh ấy gọi điện cho bạn?
B: Tôi nghĩ anh ấy cần tôi giúp đỡ.
Перевод примера
A: Почему он тебе позвонил?
B: Думаю, ему нужна моя помощь.
Когда говорят anh ấy cần tôi
Означает, что кто-то испытывает глубокую потребность в вашей поддержке или присутствии. Эта фраза звучит искренне и часто используется в эмоциональных ситуациях, когда человек признаёт свою зависимость от другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ta phải giúp anh ấy | мы должны ему помочь |
| tôi cần gặp anh ấy | Мне нужно с ним встретиться |
| anh ấy cần giúp đỡ | Ему нужна помощь. |
| tôi nợ anh ấy | я ему должна |
| anh ấy yêu tôi | он меня любит |
| anh cần tôi | тебе нужна моя помощь |
| hãy giúp anh ấy | помоги ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er braucht mich. | |
| Китайский | 他需要我 | tā xū yào wǒ |
| Португальский | ele precisa de mim | |
| Французский | il a besoin de moi | |
| Английский | He needs me | |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Испанский | Él está conmigo. | |
| Итальянский | lui ha bisogno di me | |
| Иврит | הוא זקוק לי | hwʼ zqwq ly |
| Индонезийский | dia membutuhkan aku | |
| Турецкий | onun bana ihtiyacı var | |
| Тайский | เขา ต้องการ ผม | khao tongkan phom |