Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nợ cậu
Перевод на русский
я тебе должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn vì đã giúp tôi hôm qua.
B: Không có gì đâu, tôi nợ cậu mà.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне вчера.
B: Не за что, я же тебе должен.
Когда говорят tôi nợ cậu
Встречается реже, но эта фраза прямо говорит о долге или обещании, которое нужно выполнить. Она звучит естественно в разговоре с близким человеком, когда нужно признать свою задолженность или попросить отсрочку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nợ anh bao nhiêu | сколько я тебе должен |
| anh nên cảm ơn tôi | ты должен поблагодарить меня |
| nhờ cậu đấy | спасибо тебе |
| tôi nợ anh ấy | я ему должна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berutang padamu | |
| Тайский | ฉัน เป็นหนี้ คุณ | chan penni khun |
| Английский | I owe you | |
| Греческий | μου το χρωστάς | mou to chrōstás |
| Корейский | 나한테 빚진 거다 | nahante bij-jin geoda |
| Иврит | אני חייב לך | ʼny ẖyyb lk |
| Китайский | 这是你欠我的 | zhè shì nǐ qiàn wǒ de |
| Турецкий | sana borçlu muyum | |
| Испанский | Te lo debo. | |
| Французский | je vous dois | |
| Арабский | اني مدين لك | ạny mdyn lk |
| Португальский | estou em dívida para contigo | |
| Итальянский | te lo devo |