Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ở lại
Перевод на русский
Я останусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay bạn đi chơi không?
B: Không, tôi ở lại nhà.
Перевод примера
A: Ты сегодня идёшь гулять?
B: Нет, я остаюсь дома.
Когда говорят tôi ở lại
Служит для того, чтобы четко заявить о своем намерении не уходить и остаться в текущем месте или ситуации. Это спокойное, но твердое утверждение, которое помогает обозначить позицию и границы в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ ở lại | Я останусь |
| tôi sẽ ở lại đây | я останусь здесь |
| anh ở lại | Вы остаётесь |
| tôi muốn ở lại | я хочу остаться |
| tôi vẫn ở đây | Я все еще здесь |
| cô ở lại | ты останься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo me quedo. | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ | chan cha u |
| Греческий | ήθελα να μείνω | ḗthela na meínō |
| Иврит | אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr |
| Китайский | 我要留下 | wǒ yào liú xià |
| Арабский | سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ |
| Немецкий | Ich bleibe hier. | |
| Английский | I'll stay here | |
| Индонезийский | aku tetap tinggal | |
| Французский | je suis resté | |
| Турецкий | kalmaya karar verdim | |
| Итальянский | ho deciso di restare |