Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh mất trí rồi
Перевод на русский
ты сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh lại làm thế?
B: Xin lỗi, anh mất trí rồi.
Перевод примера
A: Зачем ты так сделал?
B: Извини, я потерял рассудок.
Когда говорят anh mất trí rồi
Служит для того, чтобы резко выразить недоумение или осуждение в адрес человека, чьи действия кажутся безрассудными. Фраза звучит как эмоциональная реакция на абсурдную ситуацию или необдуманное решение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô vất vả rồi | тебе пришлось нелегко |
| cậu vất vả rồi | ты много потрудился |
| anh vất vả rồi | ты много потрудился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as perdu la tête | |
| Испанский | Has perdido la cabeza. | |
| Португальский | perdeste a cabeça | |
| Корейский | 정신을 잃고 있어 | jeongsin-eul ilhgo iss-eo |
| Турецкий | deli gibi davranıyorsun | |
| Итальянский | stai perdendo la testa | |
| Индонезийский | apa kau kehilangan akal |