Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que encontrarla
Перевод на русский
Я должен найти его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está María?
B: No lo sé, pero tengo que encontrarla.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Не знаю, но мне нужно её найти.
Когда говорят Tengo que encontrarla
Используют это выражение, чтобы подчеркнуть необходимость найти кого-то или что-то. Оно подходит для ситуаций, когда говорящий чувствует ответственность за поиск и хочет донести свою решимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos que encontrarla. | Мы должны найти его. |
| No puedo encontrarla. | Я не могу её найти. |
| Tengo que encontrarlo. | Я должен найти его. |
| No la encuentro. | Я не могу её найти. |
| Iré a buscarla. | Я пойду и принесу его. |
| Lo estoy buscando. | Я ищу его. |
| La he encontrado. | Я нашел его. |
| Ve a buscarla. | Идите и возьмите его. |
| Vamos a buscarla. | Пойдем, найдем ее. |
| Vamos a encontrarla. | Мы собираемся найти его. |
| ¿Dónde la encontraste? | Где вы его нашли? |
| Tenemos que encontrarlo. | Мы должны найти его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de encontrá-la | |
| Немецкий | Ich muss sie finden. | |
| Вьетнамский | tôi phải tìm cô ấy | |
| Английский | I have to find her | |
| Корейский | 그녀를 찾아야 해 | geunyeoleul chaj-aya hae |
| Тайский | ฉัน ต้องหา เธอ ให้ เจอ | chan tonga thoe hai choe |
| Греческий | να βρεις την | na breis tēn |
| Иврит | אני חייב למצוא אותה | ʼny ẖyyb lmẕwʼ ʼwţh |
| Французский | il faut que je la trouve | |
| Китайский | 我一定要找到她 | wǒ yī dìng yào zhǎo dào tā |
| Арабский | يجب ان اعثر عليها | yjb ạn ạʿtẖr ʿlyhạ |
| Индонезийский | aku harus menemukan dia | |
| Турецкий | onu bulmak istiyorum |