Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ gặp lại anh
Перевод на русский
Я еще увижу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảm ơn anh đã giúp đỡ.
B: Không có gì, tôi sẽ gặp lại anh sau nhé.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, увидимся позже.
Когда говорят tôi sẽ gặp lại anh
Уместно произносить при прощании, чтобы выразить надежду на скорую встречу и сохранить теплые отношения. Фраза звучит мягко и обнадёживающе, создавая ощущение продолжения общения даже после расставания с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hẹn gặp lại | До новых встреч |
| hẹn sớm gặp lại | до скорой встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni tekrar göreceğim | |
| Греческий | θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ |
| Английский | I'll see you again | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Испанский | Te veré entonces. | |
| Тайский | เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iknaeo na |
| Арабский | حسنا اراك قريبا | ḥsnạ ạrạk qrybạ |
| Китайский | 我会再见到你的 | wǒ huì zài jiàn dào nǐ de |
| Иврит | אני אראה אותך שוב | ʼny ʼrʼh ʼwţk şwb |
| Итальянский | ti rivedrò ancora | |
| Французский | je vous reverrai | |
| Индонезийский | aku akan bertemu denganmu lagi | |
| Португальский | vou voltar a ver-te | |
| Корейский | 그럼 또 뵙겠습니다 | geuleom tto boebgessseubnida |