Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจอกัน อีกแล้ว นะ
Перевод на русский
Вот мы и снова встретились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งั้นฉันไปก่อนนะ
B: ไปเถอะ เจอกัน อีกแล้ว นะ
Перевод примера
A: Тогда я пойду
B: Иди, до встречи
Когда говорят เจอกัน อีกแล้ว นะ
Передаёт смысл радостной или спокойной встречи после разлуки, часто используется при случайной или запланированной встрече друзей. Эта фраза помогает создать тёплую атмосферу и показать, что вы рады видеть собеседника снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เจอกัน ที่นั่น | laeo choekan thinan | Тогда увидимся там |
| ไว้ เจอกัน นะ | wai choekan na | До скорого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Корейский | 안녕 또 만나요 | annyeong tto mannayo |
| Арабский | اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry |
| Греческий | να σε ξαναδώ | na se xanadṓ |
| Китайский | 又见面了 | yòu jiàn miàn le |
| Иврит | לפגוש אותך שוב | lpgwş ʼwţk şwb |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Английский | See you again | |
| Испанский | Hasta la próxima. | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Вьетнамский | gặp lại nhé | |
| Итальянский | ci vediamo un'altra volta | |
| Французский | on se retrouve | |
| Португальский | já nos vemos |