Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε ξαναδώ
Перевод на русский
я увижу тебя снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα, τα λέμε!
B: Να πάεις καλά, θα σε ξαναδώ!
Перевод примера
A: Я ухожу, пока!
B: Счастливо, ещё увидимся!
Когда говорят θα σε ξαναδώ
По смыслу это тёплое обещание встречи в будущем, которое звучит естественно при прощании. Удобен для запоминания как стандартная фраза, выражающая надежду на скорое свидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα τα πούμε | tha ta poúme | поговорим |
| και τα λέμε | kai ta léme | и на этом все |
| θα σε ξαναπάρω | tha se xanapárō | я позвоню тебе снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אראה אותך שוב | ʼrʼh ʼwţk şwb |
| Турецкий | seni tekrar göreceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gặp lại anh | |
| Английский | I'll see you again | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Испанский | Te veré entonces. | |
| Арабский | اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry |
| Тайский | เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iknaeo na |
| Китайский | 我会再见到你的 | wǒ huì zài jiàn dào nǐ de |
| Французский | je vous reverrai | |
| Итальянский | ci vedremo ancora | |
| Корейский | 그럼 또 뵙겠습니다 | geuleom tto boebgessseubnida |
| Индонезийский | aku akan bertemu denganmu lagi | |
| Португальский | vou voltar a ver-te |