Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir werden uns wiedersehen
Перевод на русский
Мы ещё увидимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mach's gut und pass auf dich auf!
B: Wir werden uns wiedersehen.
Перевод примера
A: Береги себя и заботься о себе!
B: Мы ещё увидимся.
Когда говорят Wir werden uns wiedersehen
Это способ выразить уверенность в новой встрече при прощании. Фраза звучит тепло и ободряюще, снимая грусть расставания, и отлично подходит для дружеского или неформального общения, когда хочется подчеркнуть, что разлука временная.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sehen uns. | Увидимся. |
| Sehen wir uns wieder? | Встретимся ли мы снова? |
| Gut, bis gleich. | Хорошо, до скорого. |
| Wann sehen wir uns wieder? | Когда мы снова увидимся? |
| Treffen wir uns. | Давайте встретимся. |
| Wir sehen uns später. | Увидимся позже. |
| Wir treffen uns dort. | Мы встречаемся там. |
| Wir sprechen uns noch. | Мы еще поговорим. |
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Sehen wir uns später? | Увидимся позже? |
| Bis zum nächsten Mal. | Увидимся в следующий раз. |
| Wir sehen uns draußen. | Увидимся на улице. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Турецкий | yakında tekrar görüşeceğiz | |
| Греческий | θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ |
| Английский | I'll see you again | |
| Тайский | เรา จะ ได้ เจอกัน อีก | rao cha dai choekan ik |
| Португальский | voltaremos a ver-nos | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại | |
| Китайский | 我们会再见面的 | wǒ men huì zài jiàn miàn de |
| Итальянский | ci vedremo di nuovo | |
| Французский | on se retrouvera | |
| Корейский | 또 만날 거야 | tto mannal geoya |
| Иврит | אני אראה אותך שוב | ʼny ʼrʼh ʼwţk şwb |
| Арабский | الي ان نلتقي مجددا | ạly ạn nltqy mjddạ |