Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni tekrar göreceğim
Перевод на русский
я увижу тебя снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın görüşmek üzere!
B: Ben de umuyorum, seni tekrar göreceğim.
Перевод примера
A: До завтра!
B: Я тоже надеюсь, что увижу тебя снова.
Когда говорят seni tekrar göreceğim
Используется для выражения твёрдого намерения вновь встретиться с человеком. Фраза несёт эмоциональную окраску ожидания и надежды, звучит лично и искренне. Отличный способ подчеркнуть значимость человека и важность будущей встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| yakında tekrar görüşeceğiz | скоро мы снова увидимся |
| umarım tekrar görüşürüz | надеюсь, мы еще увидимся |
| seni görmeye geleceğim | Я приду тебя проведать |
| tekrar görüşecek miyiz | мы еще увидимся |
| umarım yakında görüşürüz | Надеюсь, скоро увидимся. |
| seni tekrar görmek istiyorum | Я хочу увидеть тебя снова |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| diğer tarafta görüşürüz | Увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll see you again | |
| Греческий | θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Арабский | اراك مرة اخري | ạrạk mrẗ ạkẖry |
| Тайский | เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iknaeo na |
| Иврит | אני אראה אותך שוב | ʼny ʼrʼh ʼwţk şwb |
| Итальянский | ti rivedrò ancora | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gặp lại cô | |
| Индонезийский | aku akan bertemu denganmu lagi | |
| Китайский | 我会再见到你的 | wǒ huì zài jiàn dào nǐ de |
| Португальский | vou voltar a ver-te | |
| Французский | je vous reverrai | |
| Корейский | 또 만날 거예요 | tto mannal geoyeyo |