Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hẹn sớm gặp lại
Перевод на русский
до скорой встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tạm biệt nhé!
B: Cảm ơn, hẹn sớm gặp lại!
Перевод примера
A: Пока!
B: Спасибо, до скорой встречи!
Когда говорят hẹn sớm gặp lại
Уместно говорить при прощании, если вы планируете увидеться с человеком в ближайшее время. Эта вежливая формула создает ощущение теплоты и продолжения общения, оставляя приятное впечатление после разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo presto | |
| Португальский | vemo-nos em breve | |
| Арабский | اراك عما قريب | ạrạk ʿmạ qryb |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Китайский | 待会儿见 | dài huì ér jiàn |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Немецкий | Wir sehen uns. | |
| Английский | I'll see you soon | |
| Французский | on se reverra bientôt | |
| Тайский | แล้ว เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | laeo choekan reo ni |
| Греческий | θα τα πούμε σύντομα | tha ta poúme sýntoma |
| Корейский | 곧 다시 보자 | god dasi boja |
| Иврит | אראה אותך בקרוב | ʼrʼh ʼwţk bqrwb |